ShakiraとRihanna、夢の歌姫の共演「Can't Remember to Forget You」です(^O^)

とりあえずこの歌詞で思うのは

めっっちっっゃ好きやん




ということです。(笑)
完全に自分を見失ってしまってるんですね。
しかしこれじゃ男は多分逃げてしまいます、経験上(笑)


いやぁ、しかしやっぱりRihannaの歌声はなぜこんなに「あーきたこれ!」
と思わせる迫力やら色気やら安定感があるんだろう。
キャッチーで頭に残る曲なので何度も再生されてます(´・ω・`)



I left a note on my bedpost
Said not to repeat yesterday’s mistakes
What I tend to do when it comes to you
I see only the good, selective memory
The way he makes me feel yeah, gotta hold on me
I've never met someone so different

ベッドの端に書置きを残してきたの
昨日みたいな過ちはもうしないってね
あなたのこととなると、いつもこうなっちゃう
いいとこだけ見て、そんな思い出ばっかりを集めてしまう
彼の感じさせ方にハマっちゃったの
こんな人今まで会ったことないわ、他の人とは全然違うのよ

Oh here we go
He a part of me now
He a part of me
So where you go I follow follow follow

行くわよ、
今では彼は私の一部
彼は私の一部なの
あなたが行くところならどこでもついていくわ


Ohohohoh ohohohoh
I can't remember to forget you
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight
Ohohohoh ohohohoh
I can't remember to forget you
Ohohohoh
Can't remember to forget you

あなたを忘れられる自信なんてない
別れるべきってこともずっと忘れたままにしてる
でもあなたに見つめられると、思い出すのは月明かりでキスをしたことだけ
あなたを忘れられる自信なんてない
あなたを忘れられる自信なんてない

I go back again
Fall off the train
Land in his bed
Repeat yesterday’s mistakes
What I'm trying to say is not to forget
You see only the good, selective memory
The way he makes me feel like
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid

また舞い戻ってきちゃった
走る列車から転がり落ちて
彼のベッドに行きつく
昨日の過ちをまた繰り返す
ダメだって何度も言い聞かせてるけど
あなたもいいところしか見ない、思い出を選んで
あなたの感じさせ方は最高なの
こんな愚かじゃなかったのに

Oh here we go
He a part of me now
He a part of me
So where you go I follow follow follow

行くわよ、
今では彼は私の一部
彼は私の一部なの
あなたが行くところならどこでもついていくわ


Ohohohoh ohohohoh
I can't remember to forget you
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight
Ohohohoh ohohohoh
I can't remember to forget you
Ohohohoh
Can't remember to forget you

あなたを忘れられる自信なんてない
別れるべきってこともずっと忘れたままにしてる
でもあなたに見つめられると、思い出すのは月明かりでキスをしたことだけ
あなたを忘れられる自信なんてない
あなたを忘れられる自信なんてない

I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy

彼をつなぎとめるためなら、盗みでも殺しでもなんでもするわ
今夜彼に抱きしめてもらえるなら、それが最後のお金でも差し出すわ


I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy

彼をつなぎとめるためなら、盗みでも殺しでもなんでもするわ
今夜彼に抱きしめてもらえるなら、それが最後のお金でも差し出すわ

Ohohohoh ohohohoh
I can't remember to forget you
Ohohohoh ohohohoh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight 
Ohohohoh ohohohoh
I can't remember to forget you 
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight 
Ohohohoh ohohohoh
I can't remember to forget you

あぁ あなたを忘れられる自信なんてない
別れるべきってこともずっと忘れたままにしてる
でもあなたに見つめられると、思い出すのは月明かりでキスをしたことだけ
あなたを忘れられる自信なんてない
あなたに見つめられると、思い出すのは月明かりでキスをしたことだけ

あなたを忘れられる自信なんてない

Shakira.

新品価格
¥1,151から
(2014/9/24 14:17時点)

シャキーラ

新品価格
¥2,020から
(2014/9/24 14:18時点)

Shakira. -Deluxe-

新品価格
¥1,123から
(2014/9/24 14:18時点)

Shakira: Deluxe Version

新品価格
¥1,765から
(2014/9/24 14:18時点)